We will perform this Friday at Amnesia for Baxtalo Drom☆★☆
Whether this year has brought you feast or famine, friends you’re invited to a very special post Thanksgiving gypsy punk cabaret when Baxtalo Drom — The Lucky Road Show sets out for a little fowl play! There will be birds of paradise afoot and flights of fancy for all; so come join us for another fun filled night of wine, women and song! Featuring……
21日(日)、SF Mecca After Partyにスペシャルゲストとして出演します。
お時間のある方は是非!!
シークレットゲストも登場予定とか･･･。
誰なんでしょーか!?
Aug,21st @Amnesia
8pm – 9:15pm
SF Mecca student hafla
Special Guest performances by: Elizabeth Bast, Paige Lawrence, and Natsumi Suzuki
9pm – 12am
Live music: MWE
Come see MWE at our favorite venue!!
This may be the last MWE show with the whole band!!!
Our beloved clarinetist, Samuel, is heading back to Istanbul in early September.
PLUS come early for a Happy Hour Hafla 8-9:15pm starring bellydancers from around the world, in town for SF Mecca Sidecar!
“Special Guest” performances by: Elizabeth Bast, Paige Lawrence, and Natsumi Suzuki! (in addition to all the lovely SF Mecca dancers! going to be a great night….
21日(日)、SF Mecca After Partyにスペシャルゲストとして出演します。
お時間のある方は是非!!
この間のFatChanceBellyDance主催のイベントA Taste Of Tribalと
Om Shan Teaでやったパフォーマンスがこの天狐の物語です。
何年か前もこの衣装で踊ったのですが（以前UPしていたMovieもその一部です）
数年ぶりに、もう一度踊りました。
今回は衣装以外、曲も振り付けも全てを一新しました。
実は、前回踊ったときにパフォーマンスを見に来ていたアメリカ人の方に
「以前、日本に住んでいたことがあって、あなたの踊りを見て
その時読んだ天狐の絵本を思い出したよ。」
と言われたことがありました。
私もその絵本を読んだことがあり二人で盛り上がったのですが
その時に、物語を読んでいるようなパフォーマンスをしたいなと思ったんです。
小さい頃、絵本を読んでもらっているときのワクワクする気持ち。
楽しくって可笑しくって悲しくって恐ろしい・・・全てがつまっている絵本。
そして、読み終わった後も思い出して空想に耽れるお話。
パフォーマンスは、ストーリーテラーによる語りから始まります。
これが、もう本当に大仕事でして・・・
天狐の伝承を元に自分で物語を作り、英訳にしてファンコに声優をやってもらい音楽に合わせて吹き込む。
何度も何度も振り付けを変え、
自分が観客としてみていたらここからどんな物語を想像するか、
ダンスだけどダンスじゃない、
そして観客もストーリーの中の一部、
人間 対 天狐。
嬉しいことに、Om Shan Teaでのイベントには
大好きなダンサーMiriam Peretzがお子さんと来ていたんですが
その子がパフォーマンス中「狐のお化けだー」と興奮して喜んでいるので、近づくと恐がる恐がる。何度か会ってるのに・・・ｗ
椅子に乗り上げて、お母さんにしがみついて震えているので
泣かれちゃマズイと思って離れると、大声で「こっち、こっちー」と呼んでくる、また近づくとめちゃくちゃ恐がる。
ダンスが終わった後も、大興奮で話しかけてくれるのでお面を取ると
「It’s a girl!!」と絶叫～。
Miriamに「だから人間の女の子だって言ったでしょー」と言われても
「えええ~!?!?どうして?どうしてなの??」と聞いてくる。
そう、これ!!
小さい頃に読んだ、恐い絵本のドキドキとワクワク!!
まさにこれが私のやりたかったこと
そしてシアターで行われたA Taste Of Tribalでのパフォーマンス。
ここでも客席まで行ってお客さんと絡もうとすると
椅子に乗り上げて恐がる人が。大人だったけど＾＾
そして観客の方にいただいた最高の言葉。
「お面で顔の表情が見えないのに見えているようだった。
すごく伝わってきた。」
と。嬉しいね!!
今回のパフォーマンスは、たくさん悩んだけれど
チャレンジして本当に良かったです。
自分にとって何かが大きく変わった、一歩でした。
ダンサーであり表現者でもありたいと強く思います。
オーガナイズしてくださった、Jill, Sandi, Oshan,イベントに関わった全ての方々、英訳を手伝ってくれた友人、声優ファンコ、見に来てくださった観客の方々に心よりお礼もうしあげます。
おまけ：
ファットチャンスのAnitaが天狐にKiss♥
Photo By Kristine
Tea Circusで、ジャグリング＆司会進行のDavid Bernbaum
OshanによるTea danceパフォーマンス
先日、Jill Parkerと二人でイベントをやりました。
その時の写真が・・・ない!!
お持ちの方、いらっしゃいましたらくださいませ（TT）
そう、そのジルの家にこないだ行ったとき
彼女が一番好きだという映画を貸してくれました。
“Gadjo dilo”（ガッジョ・ディーロ）
最初は、寝る前にちょっと見ようくらいの勢いでしたが・・・
見だしたら、やめられない止まらない～!!
この映画は、フランスからある歌手を探してルーマニアまでやってきた青年がロマの村に滞在し、そこで暮らす人々との交流を描いた作品です。
村人役の人たちは本物のロマの人達だそうで
彼らの演奏する音楽やダンスは必見です!
貧しい生活のなかでも、音楽とダンス、そして笑顔を忘れない。
曲が始まったら自然に体が踊りだす、そんな彼らに釘付けでした。
前のルームメイトがギリシャ人とのハーフだったのですが
「私達はベリーダンスを血で踊るのよ!!」と言っていて
ほぇー、カッコイイナァと思っていたのを思い出しました。
うーん、こーなったら私も
「私は炭坑節を血で踊るのよ!!」
とか言うかな。
とにかくこの映画、ロマ(ジプシー)スタイルが好きな方はぜひ見てみて下さい。
明日、ファットチャンスベリーダンス主催イベントにて踊ります。
FatChanceBellyDance presents:
“A Taste of Tribal”
Get a glimpse into the world of tribal bellydance in its various forms and fusions. This evening will showcase traditional styles, including Tunisian dance, our own SF based American Tribal Style, and new fusions with both modern and classic flair. Come for a visual tasting and enjoy the rich variety of the bellydance world, in all it’s flavors!
Featuring FatChanceBellyDance and special guests:
Malia DeFelice and New Moon Belly Dance Company (Tunisian)
Giselle Sibyl (tribal fusion)
Natsumi (tribal fusion)
May (tribal fusion)
Jul,29,2011 · 20:30 – 22:00
Theater of the yugen/NOH
2840 Mariposa Street (between Florida and Alabama Streets)
San Francisco, CA
Doors 8:30pm
Show 9pm
$13
明日、ファットチャンスベリーダンス主催イベントにて踊ります。
FatChanceBellyDance presents:
“A Taste of Tribal”
Get a glimpse into the world of tribal bellydance in its various forms and fusions. This evening will showcase traditional styles, including Tunisian dance, our own SF based American Tribal Style, and new fusions with both modern and classic flair. Come for a visual tasting and enjoy the rich variety of the bellydance world, in all it’s flavors!
Featuring FatChanceBellyDance and special guests:
Malia DeFelice and New Moon Belly Dance Company (Tunisian)
Giselle Sibyl (tribal fusion)
Natsumi (tribal fusion)
May (tribal fusion)
Jul,29,2011 · 20:30 – 22:00
Theater of the yugen/NOH
2840 Mariposa Street (between Florida and Alabama Streets)
San Francisco, CA
Doors 8:30pm
Show 9pm
$13
2月、3月、4月と計52時間以上レイチェル・ブライスとトレーニングできるチャンスに恵まれました。
3月にはレイチェルがプライベートで勉強もみてくれるというので、ポートランドに行ってきました。
レイチェルの新しいスタジオDaturaやWSの様子などをレポートします。
WS2時間前に勉強を見てもらうため（踊りも見てもらいますがｗ）
スタジオ入り。
1ヶ月ぶりに会うレイチェルとSolは変わらず、元気そうで
「Natsumi~~~~~~~!!!」とお出迎えしてくれました。
アンティークな小物たちで飾られたDaturaのスタジオは、本当にカワイイ！まだスタジオオープン前だったのでペンキを塗ったりして忙しそう。
Solが笑いながら、「ようこそDatura Studioへ、第一番目の生徒さん！」って。
えーっ、ホント!?
レイチェルも笑いながら
「そう、ナツミがこのスタジオの初めての生徒だよ！おめでと～～～！！」
か、感激だ～!!
ずっと夢だった自分のスタジオを開いたレイチェル。
そのスタジオの歴史的幕開けに、私でいいんですか!?!?
こ、これは今日のレッスンは気合入れてやんなきゃ～汗
でも本当に嬉しい。
レッスンでは舞台名称の基本的なことからSagittal,Coronal planeなどの難しいことまでみっちり勉強。
途中、表現勉強でQuiveryの意味が分からなくて大焦り。
これくらいの単語が分からなくてどうする!!
FBのDaturaページから写真を拝借。一番後ろに自分発見!!
WSでは、歩きながらヒップシングルとチェストサークルをしたりと簡単だったのですが・・・
その後のショートコンボではめちゃめちゃ速いアイソレーションが待ってました。
ポートランドでの3日間のWSを終えて、レイチェルや友達たちとお別れするのは少し寂しい・・・
「またね、Rachel、みんな。ありがとう。忘れないでね。」
と言ったら、友達が
「また2週間後に会うのに、どうやって忘れるのよ～笑」と。
そうです、わたし2週間後にレイチェルのCertificationのテストとThe 8 ElementsのWSに参加するために戻ってくるんですよ～ｗ
エイエイ、オーッッ
Rachel, Sol and Natsumi
I’m gonna perform tomorrow night @ Om Shan Tea.Woohoo!!
Friday, June 10th 19:00 – 23:00
Om Shan Tea
233 14th St
San Francisco, CA
Nouveau Devadasi: A Temple Dance Performance Salon
Featured Dancers:Jill Parker, Natsumi Suzuki
明日、ジル・パーカーと二人でイベントやります☆
是非、おこしください。
Friday, June 10th 19:00 – 23:00
Om Shan Tea
233 14th St
San Francisco, CA
Nouveau Devadasi: A Temple Dance Performance Salon
Featured Dancers:Jill Parker, Natsumi Suzuki
新しい写真がPHOTOSに追加されました
Salon L’Orient Springtime Showcase starring Rachel Brice.
Photo by Micah
新しい写真がPHOTOSに追加されました
Salon L’Orient Springtime Showcase starring Rachel Brice.
Photo by Micah
